Comment dire « souci » en darija
En marocain, on dit « hemm » ; en tunisien, « hamm ».
En darija marocaine
hemm همّ
Un nom qui signifie « souci, préoccupation » ; « chagrin, peine ».
مابقيتش باغي نزيدك همّ. : « Je ne veux plus t'ajouter de soucis. »
En derja tunisienne
hamm هم
Un nom qui signifie « souci, tracas » ; « chagrin, peine ».
آش بيك شادّ الهمّ؟ : « Qu'est-ce que tu as à te faire du souci ? »