Comment dire « tortue » en darija
En marocain, on dit « fekroun » ; en algérien, « fakroun » ; en tunisien, « fakroun ».
En darija marocaine
fekroun فكرون
Un nom qui signifie « tortue » ; « personne très lente (moquerie) ».
كايتمشى بحال الفكرون : « Il marche comme une tortue. »
En darja algérienne
fakroun فكرون
Un nom qui signifie « tortue » ; « personne très lente ».
راك تمشي كيما الفكرون : « Tu marches comme une tortue. »
En derja tunisienne
fakroun فكرون
Un nom qui signifie « tortue » ; « personne lente ou bornée (péjoratif) ».
الفكرون يمشي بالشوية : « La tortue marche lentement. »