Comment dire « untel » en darija
En algérien, on dit « flan » ; en tunisien, « flen ».
En darja algérienne
flan فلان
Un pronom qui signifie « untel, une personne quelconque » ; « flan (dessert au caramel) ».
قالي فلان راه يحوس عليك : « Untel m'a dit qu'il te cherche. »
En derja tunisienne
flen فلان
Un pronom qui signifie « untel, quelqu'un » ; « telle personne (non nommée) ».
ما تسمعش كلام فلان وفلتان : « N'écoute pas ce que disent untel et untel. »