Comment dire « vaisselle » en darija
En marocain, on dit « mma3en » et « ma3oun » ; en algérien, « lmaa3en » et « mwa3in » ; en tunisien, « mé3oun ».
En darija marocaine
mma3en الماعن
Un nom qui signifie « vaisselle (assiettes, ustensiles) » ; « ustensiles de cuisine ».
ماكايغسلش ل الماعن : « Il ne lave pas la vaisselle. »
ma3oun ماعون
Un nom qui signifie « vaisselle, ustensiles de cuisine » ; « récipient, ustensile (pièce isolée) ».
نوض غسل الماعون قبل ما تخرج : « Lève-toi et fais la vaisselle avant de sortir. »
En darja algérienne
lmaa3en لماعن
Un nom qui signifie « vaisselle, ustensiles de cuisine ».
روحي اغسلي الماعن قبل ما يجيو الضياف : « Va faire la vaisselle avant que les invités arrivent. »
mwa3in مواعين
Un nom qui signifie « vaisselle, ustensiles de cuisine » ; « récipients, ustensiles en général ».
روحي اغسلي المواعين : « Va faire la vaisselle. »
En derja tunisienne
mé3oun ماعون
Un nom qui signifie « vaisselle, ustensiles de cuisine » ; « récipient, pot » ; « matériel, affaires ».
قعد يغسل في الماعون بعد العشاء. : « Il est resté à faire la vaisselle après le dîner. »