Comment dire « veine » en darija
En marocain, on dit « 3er9 » ; en algérien, « 3erq » ; en tunisien, « 3er9 ».
En darija marocaine
3er9 عرق
Un nom qui signifie « veine, vaisseau sanguin » ; « sueur, transpiration » ; « racine, origine ».
كايبانو ليه العروق فيديه. : « Ses veines se voient sur ses mains. »
En darja algérienne
3erq عرق
Un nom qui signifie « veine, vaisseau sanguin » ; « nerf, tendon (usage courant) » ; « racine (d'une plante) ».
ضحكت حتى حسيت عرق تقطع فيا. : « J'ai tellement ri que j'ai senti une veine lâcher. »
En derja tunisienne
3er9 عرق
Un nom qui signifie « veine, vaisseau sanguin » ; « sueur, transpiration » ; « racine, origine ».
الفرملية لقات العرق متاعو بالشوية. : « L'infirmière a eu du mal à trouver sa veine. »