Comment dire « veuve » en darija
En marocain, on dit « armla » ; en algérien, « hadjala » ; en tunisien, « hajjala ».
En darija marocaine
armla أرملة
Un nom qui signifie « veuve ».
هي أرملة وكتربي ولادها بوحدها : « Elle est veuve et elle élève ses enfants seule. »
En darja algérienne
hadjala هجالة
Un nom qui signifie « veuve » ; « femme divorcée, sans mari ».
من بعد ما مات راجلها، قعدت هجالة وربات ولادها : « Après la mort de son mari, elle est restée veuve et a élevé ses enfants. »
En derja tunisienne
hajjala هجالة
Un nom qui signifie « veuve » ; « femme divorcée, femme seule ».
بقات هجّالة وربّات صغارها وحدها : « Elle est restée veuve et a élevé ses enfants toute seule. »