عالي 3ali
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «عالي» (3ali) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها مرتفع.
المعاني
- مرتفع
- قوي (الصوت)
- رفيع المستوى
الاستعمال
عالي (3ali)، ومؤنثه عالية (3alya)، يعني «مرتفع». يُقال عن جدار أو جبل أو سعر. وإذا قيل عن صوت أو نبرة فمعناه «قوي»: بصوت عالي (b sawt 3ali)، أي «بصوت مرتفع». وللحكم على أداء ما يُقال غالبًا مستوى عالي (mostawa 3ali)، أي «مستوى رفيع»، وهي عبارة شائعة في المديح. أما لطول القامة فيُفضَّل طويل (twil). ونقيضه واحل (wa7el) أو مسطّي (msatti) بحسب السياق، أو ببساطة «منخفض». المستوى اللغوي محايد.
مثال
صوتك عالي، هدر بالشوية
sawtek 3ali, hder bechwiya
بالفصحى: «صوتك عالٍ، تكلّم بهدوء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ali وتُكتب أيضًا aali، ali و3aly. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «عالٍ، مرتفع»؛ «مرتفع (الصوت)»: عالي في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مرتفع، عالٍ»؛ «قوي (صوتًا أو صوت)»: عالي في الدارجة التونسية.