عالي 3ali
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «عالي» (3ali) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عالٍ، مرتفع.
المعاني
- عالٍ، مرتفع
- مرتفع (الصوت)
- رفيع، عالي المستوى
الاستعمال
يُقال عالي (3ali) لما هو مرتفع حسّيًّا، كالجدار والعمارة والطابق، ولما هو مرتفع معنويًّا، كالمستوى والسعر والمكانة. ومع الصوت يعني «مرتفع»: «هدر بصوت عالي» أي تكلّم بصوت عالٍ. المؤنث عالية وجمعه عالين. أما «طويل القامة» في وصف شخص فيُقال غالبًا طويل. وعبارة «مستوى عالي» كثيرة الاستعمال، ولا سيما في الدراسة والرياضة ونمط العيش. ونقيضه هبيط أو منخفض بحسب السياق.
مثال
عاشت في واحد المستوى عالي
3acht f wa7ed lmostawa 3ali
بالفصحى: «عاشت في وسط عالي المستوى.»
الصيغ
| المؤنث | 3alia |
|---|---|
| الجمع | 3alyin |
| جمع المؤنث | 3alyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ali وتُكتب أيضًا 3aali، aali و3aly. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مرتفع»؛ «قوي (الصوت)»: عالي في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مرتفع، عالٍ»؛ «قوي (صوتًا أو صوت)»: عالي في الدارجة التونسية.