عمر 3ammer
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «عمر» (3ammer) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ملأ (وعاءً أو مكانًا).
المعاني
- ملأ (وعاءً أو مكانًا)
- ملأ (استمارة أو ورقة)
- ذخّر (سلاحًا)
الاستعمال
الفعل عمّر (3ammer)، مضارعه «يعمّر»، هو المقابل الشائع لـ«ملأ»: «عمّر الكاس» (املأ الكأس)، «عمّر البيدون» (املأ الوعاء). ويُستعمل أيضًا للاستمارة أو الملف، وللبيت المكتظ بالناس: «دار معمّرة». وهو أكثر تداولًا من «ملأ» الفصيح. تنبيه: الرسم نفسه دون شدّة، «عمر» أو «عُمر»، اسم بمعنى «السن» أو «الحياة». وهذه الكلمة هي المسموعة في «في عمر عشرين» (في سن العشرين) أو «يطوّل في عمره». وقد يكون أيضًا اسم العلم عمر.
مثال
عمّر الكاس بالما
3ammer el-kas bel-ma
بالفصحى: «املأ الكأس بالماء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3ammer وتُكتب أيضًا 3amer، 3emmer، 3ammar و3amar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ملأ»؛ «إعداد الشاي»: عمّر في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «العمر، السن»؛ «الحياة ومدتها»: عمر في الدارجة التونسية.