عمّر 3emmer
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «عمّر» (3emmer) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ملأ.
المعاني
- ملأ
- إعداد الشاي
- ملء استمارة
الاستعمال
عمّر (3emmer)، بتضعيف الميم، يعني «ملأ»: عمّر الكاس، «املأ الكأس»، وعمّر بالما، «املأ بالماء». أما عبارة عمّر أتاي فتعني إعداد الشاي بالنعناع، أي ملء إبريق الشاي بما يلزمه. ويُقال أيضًا عمّر الورقة لملء ورقة إدارية. المضارع: كيعمّر. وانتبه إلى المتماثلات في الكتابة: فبلا تضعيف يعني عمر «أبدًا» قبل النفي (عمري ما...)، ويعني عمر «السنّ» (شحال في عمرك؟، «كم عمرك؟»). ويميّز السياقُ والنطقُ بينها.
مثال
عمّر الكاس بالما
3emmer lkas b lma
بالفصحى: «املأ الكأس بالماء.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan3mmr | 3mmrt | |
| أنتَ | kat3mmr | 3mmrti | 3mmr |
| أنتِ | kat3mmri | 3mmrti | 3mmri |
| هو | kay3mmr | 3mmr | |
| هي | kat3mmr | 3mmrat | |
| نحن | kan3mmro | 3mmrna | |
| أنتم | kat3mmro | 3mmrto | 3mmro |
| هم | kay3mmro | 3mmro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 3emmer وتُكتب أيضًا 3ammer، 3mmer، 3emmar، 3mmr و3mr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ملأ (وعاءً أو مكانًا)»؛ «ملأ (استمارة أو ورقة)»: عمر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «العمر، السن»؛ «الحياة ومدتها»: عمر في الدارجة التونسية.