احسن a7sen
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «احسن» (a7sen) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها أفضل، الأفضل.
المعاني
- أفضل، الأفضل
- على نحو أفضل
الاستعمال
«أحسن» (a7sen) صيغة المقارنة والتفضيل من «مليح» (mli7) أي جيد. وهي لا تتغير بالجنس ولا بالعدد. إذا وقعت أمام اسم أفادت التفضيل: «أحسن ممثل» (أفضل ممثل). وإذا تبعتها «من» أفادت المقارنة: «أحسن من خوه» (أفضل من أخيه). وإذا استُعملت وحدها فمعناها «هذا أفضل»: «أحسن، روح» (هذا أفضل، اذهب). وتُستعمل كذلك تعبيرًا عن الاستحسان، وقد تكون ساخرة، بمعنى «يا حبذا!». ومن الشائع جدًا أيضًا «خير» بمعنى «أفضل».
مثال
هذا أحسن واحد في الفرقة
hada a7sen wa7ed fel ferqa
بالفصحى: «هذا أفضل واحد في الفريق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب a7sen وتُكتب أيضًا ahsan، a7san، ahsen وahssan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أفضل، الأفضل»؛ «على نحو أفضل»: أحسن في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أفضل، الأفضل»؛ «خير، من الأفضل»: احسن في الدارجة التونسية.