أحسن a7san
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «أحسن» (a7san) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أفضل، الأفضل.
المعاني
- أفضل، الأفضل
- على نحو أفضل
الاستعمال
أحسن (a7san) صيغة المقارنة والتفضيل من مزيان (mzyan) بمعنى «جيد». ولا تتغير بتغير الجنس أو العدد: أحسن بنت (a7san bent) كما يقال أحسن دراري (a7san drari). وإذا وقعت قبل الاسم دلّت على التفضيل المطلق: أحسن واحد (a7san wa7ed)، أي «الأفضل». ومع «من» تفيد المقارنة: هادا أحسن من هداك (hada a7san men hadak)، أي «هذا أفضل من ذاك». وتُستعمل وحدها ظرفًا: هكا أحسن (hakka a7san)، أي «هكذا أفضل». وعبارة أحسن حاجة (a7san 7aja)، أي «أفضل شيء»، كثيرة الورود. وقد يبحث القارئ عن صيغة مؤنثة، ولا وجود لها.
مثال
أحسن واحد فينا
a7sen wa7ed fina
بالفصحى: «أفضل واحد منا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب a7san وتُكتب أيضًا a7sen، ahsan، a7ssen، a7ssan وa7ssn. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أفضل، الأفضل»؛ «على نحو أفضل»: احسن في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أفضل، الأفضل»؛ «خير، من الأفضل»: احسن في الدارجة التونسية.