اهدر ahder
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «اهدر» (ahder) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها تكلّم! (أمر من «هدر»).
المعاني
- تكلّم! (أمر من «هدر»)
- (أنا) أتكلم، في بعض المناطق
الاستعمال
«اهدر» فعل أمر من الفعل «هدر»، وهو أكثر أفعال «تكلّم» استعمالًا في الجزائر: «نهدر» (أتكلم)، «تهدر» (تتكلم)، «هدرت» (تكلمت). يُستعمل لدعوة أحدٍ إلى الكلام أو التعبير: «اهدر معايا» (كلّمني)، «اهدر بالعربية» (تكلّم بالعربية). و«اهدر بشوية» معناها «تكلّم بهدوء». والاسم المشتق «هدرة» يدل على الكلام أو الحديث. وخلافًا للفصحى التي يوحي جذره فيها بالإهدار أو الثرثرة، فإن «هدر» في الدارجة محايد ويعني ببساطة «تكلّم».
مثال
أهدر بالشوية، ماراهمش يسمعو.
ahder b chwiya, marahomch yesm3ou.
بالفصحى: «تكلّم ببطء، فهم لا يسمعون.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ahder وتُكتب أيضًا ahdar، ehder وhder. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.