Sa9si سقسي

كيف تقول «تكلم» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «هضر» أو «يدوي»؛ بالدارجة الجزائرية: «يهدر» أو «اهدر» أو «هدرة يهدر»؛ بالدارجة التونسية: «حكى» أو «هدر».

في الدارجة المغربية

هضر hder

فعل، ومعناها «تكلّم»؛ «تحادث وثرثر»؛ «قال وعبّر عن نفسه».

عفاك هضر بشوية: «من فضلك تكلّم ببطء.»

يدوي yedwi

فعل، ومعناها «يتكلم، يمكن أن يتكلم»؛ «باح أو اعترف تحت الضغط»؛ «يدوي (صفة فصيحة)».

واخا يدوي معايا منجوبوش: «حتى لو كلّمني، لن أجيبه.»

في الدارجة الجزائرية

يهدر yahder

فعل، ومعناها «تكلّم»؛ «تحدّث عن، ذكر».

خويا يهدر بزاف فالتيليفون: «أخي يتكلم كثيرًا في الهاتف.»

اهدر ahder

فعل، ومعناها «تكلّم! (أمر من «هدر»)»؛ «(أنا) أتكلم، في بعض المناطق».

أهدر بالشوية، ماراهمش يسمعو.: «تكلّم ببطء، فهم لا يسمعون.»

هدرة يهدر hadra

فعل، ومعناها «تكلّم وتحدّث»؛ «كلام أو حديث (هدرة)»؛ «ثرثرة ونميمة».

واش راك تهدر؟ ما فهمتكش: «ماذا تقول؟ لم أفهم كلامك.»

في الدارجة التونسية

حكى 7ka

فعل، ومعناها «تحدّث وتحاور»؛ «حكى وقال».

علاش تحكي عال مشاكل ,: «لماذا تتحدث عن المشاكل؟»

هدر hder

فعل، ومعناها «تكلّم وتحاور»؛ «إسراف وتبذير (بالمعنى الفصيح)».