هدر hder
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «هدر» (hder) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها تكلّم وتحاور.
المعاني
- تكلّم وتحاور
- إسراف وتبذير (بالمعنى الفصيح)
الاستعمال
هدر (في المضارع يهدر) معناها التكلّم والمحادثة، وهي مستعملة في مناطق كثيرة إلى جانب «حكى» (7ka) الشائعة أيضًا. يقال «هدر مع» أي التكلّم مع شخص، و«هدر على» أي التكلّم عن شخص، وغالبًا بالسوء. والاسم المقابل هو «هدرة» أي الكلام والأقوال. تنبيه: الكتابة العربية نفسها تُقرأ «هَدْر» بالمعنى الفصيح أي الإسراف، كما في «هدر الفلوس» (إسراف المال) و«مشى هدر» (ضاع هباءً). والسياق يميّز بين المعنيين.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hder وتُكتب أيضًا hdar، yehder وahder. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، وتُكتب «هضر»، ومعناها هناك «تكلّم»؛ «تحادث وثرثر»: هضر في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «تكلّم»؛ «تحدّث عن شيء أو ذكره»: هدر في الدارجة الجزائرية.