اكتر aktar
الدارجة الجزائرية · ظرف
كلمة «اكتر» (aktar) في الدارجة الجزائرية ظرف، ومعناها أكثر، مزيد.
المعاني
- أكثر، مزيد
- الأكثر
الاستعمال
اكتر (aktar)، وكثيرًا ما تُختزل إلى كتر (ktar)، هي الصيغة المنطوقة لاسم التفضيل «أكثر». والكتابة بالتاء تعكس النطق الجزائري الشائع للثاء الفصيحة. تُستعمل في تركيب «اكتر من» (aktar men) أي «أكثر من»: «اكتر من روعة» (aktar men rouwa3a) تعني «أكثر من رائع». وإذا سبقت اسمًا دلّت على التفضيل المطلق: «اكتر واحد» (aktar wa7ed) تعني «الذي… أكثر من غيره». وإذا استُعملت وحدها دلّت على «مزيد». وتُصادف كتابةً في جمل تمزج الدارجة بالفصحى. ولا ينبغي الخلط بينها وبين بزاف (bezzaf) التي تعني «كثيرًا» وليست للمقارنة.
مثال
هاد الفيديو عجبني اكتر من اللول
had lvideo 3jebni aktar men lewel
بالفصحى: «أعجبني هذا الفيديو أكثر من الأول.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب aktar وتُكتب أيضًا ktar، akter، akthar وktr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «الأكثر (للتفضيل المطلق)»؛ «أكثر، مزيدًا (للمقارنة)»: أكتر في الدارجة المغربية.