اساس asas
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «اساس» (asas) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها أساس، قاعدة.
المعاني
- أساس، قاعدة
- زعمًا، كأنّ (على أساس)
الاستعمال
«أساس» (asas)، ويُختصر غالبًا إلى «ساس»، يدل على قاعدة الشيء أو أساسه. ويُستعمل خصوصًا في عبارة «على أساس» الشائعة جدًا، ولها قيمتان. الأولى «بناءً على، استنادًا إلى». والثانية ساخرة بمعنى «زعمًا، كأنّ»: «على أساس راه فهم»، أي «زعمًا أنه فهم». ولا يميّز بين القيمتين إلا النبرة. وفي البناء يدل «ساس» أيضًا على أساسات البيت. ومستواه محايد.
مثال
الصح هو الأساس في كلش
s-sa7 howa l'asas f koulech
بالفصحى: «الصدق هو الأساس في كل شيء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب asas وتُكتب أيضًا assas وsas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أساس، قاعدة»؛ «بحجة أنّ، بزعم»: أساس في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أساس الشيء وركيزته»؛ «بزعم أنه، بحجة أنه (على أساس)»: اساس في الدارجة التونسية.