أساس asas
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «أساس» (asas) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أساس، قاعدة.
المعاني
- أساس، قاعدة
- بحجة أنّ، بزعم
الاستعمال
أساس (asas) تعني القاعدة أو الأصل، في المعنى الحسي والمجرد: أساس جيد للبدء، وأسس بيت. أما العبارة الكثيرة الورود على أساس (3la asas) فتدخل على نية أو افتراض، بمعنى «بنيّة» أو «بزعم». فجيت على أساس نتعلّم معناها «جئت بنيّة أن أتعلم»، وقد تفيد على أساس أيضًا شكًّا ساخرًا، مثل «بزعمهم». وينبغي الانتباه إلى هذه القيمة، فهي في الكلام أكثر شيوعًا من المعنى الحرفي. الجمع: أُسُس، وهو نادر.
مثال
واخا، هادي غادي تعطينا أساس زوين باش نبداو بيه المرة الجاية
wakha, hadi ghadi t3tina asas zwin bach nbdaw bih lmrra jaya
بالفصحى: «حسنًا، هذا سيمنحنا أساسًا جيدًا نبدأ به في المرة القادمة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب asas وتُكتب أيضًا 2asas وassas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أساس، قاعدة»؛ «زعمًا، كأنّ (على أساس)»: اساس في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أساس الشيء وركيزته»؛ «بزعم أنه، بحجة أنه (على أساس)»: اساس في الدارجة التونسية.