شارك chark
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «شارك» (chark) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها شارك، اشترك في.
المعاني
- شارك، اشترك في
- شارك (منشورًا)
- أسهم
الاستعمال
«شارك» (chark) ومضارعه «يشارك» (ycharek) يعني الاشتراك والمشاركة. ويُعدّى بـ«ف»: «شارك ف المسابقة»، أي شارك في المسابقة. وعلى مواقع التواصل يأخذ أيضًا معنى نشر منشور من جديد: «شاركوا الفيديو». وهو في هذا المعنى يزاحم الكلمة الفرنسية partager. والاسم منه «مشاركة» (mocharka). والكلمة مأخوذة من الفصحى ومستواها محايد، كثيرة الورود كتابةً ونطقًا، ولا سيما في عبارات الشكر لمن شاركوا في حدث ما.
مثال
خويا شارك في المسابقة وربح.
khouya chark f el moussab9a w rbeh.
بالفصحى: «أخي شارك في المسابقة وفاز.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chark وتُكتب أيضًا charek، sharek، ycharek وcharkou. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شارك، اشترك»؛ «شارك المحتوى عبر الإنترنت»: شارك في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شارك وشارَك في الأمر»؛ «ساهم وارتبط بالأمر»: شارك في الدارجة التونسية.