شارك charek
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «شارك» (charek) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها شارك، اشترك.
المعاني
- شارك، اشترك
- شارك المحتوى عبر الإنترنت
الاستعمال
شارك (charek) تعني «شارك». ويتعدى بحرف «ف»: شارك ف المسابقة (charek f lmosaba9a)، أي المشاركة في المسابقة. ويقال في المضارع كنشارك (kancharek) وفي الماضي شاركت (charekt). وفي مواقع التواصل يُستعمل عادةً بمعنى «شارك المحتوى»: شارك هاد الفيديو (chark had lvideo)، أي شارك هذا المقطع. والكلمة من الفصحى وتنتمي إلى مستوى لغوي محايد في الغالب. وفي الحديث العامي ينافسها دخل مع (dkhel m3a)، أي «انضم إلى». والاسم المقابل لها مشاركة (mocharaka).
مثال
ضروري ن شارك ف هاد ل پروڭرام
darori n chark f had l programme
بالفصحى: «يجب أن أشارك في هذا البرنامج.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanchark | charkt | |
| أنتَ | katchark | charkti | chark |
| أنتِ | katcharki | charkti | charki |
| هو | kaychark | chark | |
| هي | katchark | charkat | |
| نحن | kancharko | charkna | |
| أنتم | katcharko | charkto | charko |
| هم | kaycharko | charko |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب charek وتُكتب أيضًا chark وchaark. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شارك، اشترك في»؛ «شارك (منشورًا)»: شارك في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شارك وشارَك في الأمر»؛ «ساهم وارتبط بالأمر»: شارك في الدارجة التونسية.