شارك cherek
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «شارك» (cherek) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها شارك وشارَك في الأمر.
المعاني
- شارك وشارَك في الأمر
- ساهم وارتبط بالأمر
- شارك منشورًا على الإنترنت
الاستعمال
فعل من أصل فصيح، اندمج جيدًا في الدارجة. يُبنى مع «في»: «شارك في الماتش» أي شارك في المباراة. المضارع «يتشارك» (ycharek)، والأمر «شارك» (charek). يُستعمل للمسابقة والتظاهرة والبرنامج التلفزي، كما يُستعمل للمشاركة في فعل مذموم أيضًا. وعلى مواقع التواصل الاجتماعي، تُستعمل «شارك» أو «شاركو» (chareku) كثيرًا كنداء لمشاركة منشور. سجله محايد، وهو أرقى قليلًا من صيغ مثل «دخل معاهم» (dkhal m3ahom) أي «انضم إليهم».
مثال
خويا شارك في المسابقة وربح
khouya cherek fil moussab9a w rbe7
بالفصحى: «أخي شارك في المسابقة وربح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب cherek وتُكتب أيضًا charek وcharik. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شارك، اشترك»؛ «شارك المحتوى عبر الإنترنت»: شارك في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شارك، اشترك في»؛ «شارك (منشورًا)»: شارك في الدارجة الجزائرية.