شديد chdid
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «شديد» (chdid) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها قوي، عاتٍ (ألم، ندم، برد…).
المعاني
- قوي، عاتٍ (ألم، ندم، برد…)
- صارم، متشدّد (شخص)
- متين، قوي البنية
الاستعمال
تصف كلمة «شديد» بالدرجة الأولى شدّة شيء وحدّته: ندم أو ألم أو حرّ أو خوف. وتأتي بعد الاسم وتُثنّى وتُجمع: «شديدة» في المؤنث و«شداد» في الجمع. وإذا وُصفت بها شخص فهي تدلّ غالبًا على صرامته وتطلّبه، كأب أو معلّم، لا على قوّته البدنية؛ فالقوة البدنية يقال لها بالأحرى «قوي». والكلمة من الفصحى أيضًا وتُستعمل في جميع السياقات. تنبيه: لا تُستعمل «شديد» ظرفًا بمعنى «جدا».
مثال
البرد شديد اليوم، لبس مليح
lberd chdid lyoum, lbes mlih
بالفصحى: «البرد شديد اليوم، فالبس ثيابك جيدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chdid وتُكتب أيضًا chedid، shdid وchdiid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شديد، عنيف (برد، ألم)»؛ «قوي»: شديد في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شديد، عنيف، قوي»؛ «صارم، متشدّد (للشخص)»: شديد في الدارجة التونسية.