شديد chdid
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «شديد» (chdid) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها شديد، عنيف (برد، ألم).
المعاني
- شديد، عنيف (برد، ألم)
- قوي
الاستعمال
شديد (chdid) يصف في الغالب شدة ظاهرة ما: برد شديد (berd chdid) أي «برد قارس»، ووجع شديد (wje3 chdid) أي «ألم عنيف»، وشتا شديدة (chta chdida) أي «مطر غزير». أما قوة الشخص الجسدية فتقول لها الدارجة عادةً قوي (qwi)، ويبدو شديد حينئذ أرفع نبرة وأقرب إلى الفصحى. المؤنث شديدة (chdida). ويكثر في وسائل الإعلام واللغة شبه الرسمية، بينما تُستعمل في الحديث اليومي تعابير أخرى للدلالة على الشدة، مثل بزاف (bezzaf).
مثال
البرد شديد اليوم
lberd chdid lyoum
بالفصحى: «البرد شديد اليوم.»
الصيغ
| المؤنث | chdida |
|---|---|
| الجمع | chdad |
| جمع المؤنث | chdidat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chdid وتُكتب أيضًا shdid، chedid وchdiid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قوي، عاتٍ (ألم، ندم، برد…)»؛ «صارم، متشدّد (شخص)»: شديد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شديد، عنيف، قوي»؛ «صارم، متشدّد (للشخص)»: شديد في الدارجة التونسية.