شمس chems
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «شمس» (chems) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها شمس.
المعاني
- شمس
- إشراق الشمس وحرارتها
الاستعمال
شمس (chems) تدل على الشمس. والكلمة مؤنثة، فيُقال «شمس طالعة» (chems tal3a) أي «الشمس تطلع»، لا بصيغة المذكر. وتدل أيضًا على إشراق الشمس وحرارتها: «قاعد في الشمس» (9a3ed f'chems) أي «جالس تحت الشمس»، و«شفت شمس» (cheft chems) أي «الجو مشمس». ويُقال «غروب الشمس» (ghroub chems) لوقت المغيب. وترد الكلمة في أسماء مثل «شمس الدين» (Chems Eddine). وللتعبير عن شدة القيظ يُقال كثيرًا «شمس سخنة بزاف» (chems sakhna bezzaf).
مثال
اليوم الشمس سخونة بزاف
lyoum chems s5ouna bezzaf
بالفصحى: «الشمس اليوم شديدة الحرارة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chems وتُكتب أيضًا chams، shams، chmes وchemss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شمس»؛ «إشراق الشمس وحرّها»: شمس في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الشمس»؛ «ضوء الشمس وحرارتها»: شمس في الدارجة التونسية.