شمس chems
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شمس» (chems) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شمس.
المعاني
- شمس
- إشراق الشمس وحرّها
الاستعمال
شمس (chems) اسم مؤنث: يُقال شمس طلعت (chems tal3a) أي «طلعت الشمس»، وشمس غربات (chems ghrbat) أي «غابت الشمس». ويُستعمل أيضًا للحديث عن الطقس: كاينة شمس (kayna chems) أي «الجو مشمس». وترد الكلمة في تعابير عدة، منها مثل مشهور: لا تُحجب الشمس بالغربال، أي لا يمكن إنكار البديهي. وينطق بها بصور مختلفة بحسب المناطق، وقد يُسمع أحيانًا شمش (chemch). والكلمة من المستوى الشائع.
مثال
تعطلي بزّاف باش تخبا على شمس
t3etli bezzaf bach tkheba 3la chmess
بالفصحى: «تأخرتَ كثيرًا حتى تحتمي من الشمس.»
الصيغ
| الجمع | chmocha |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chems وتُكتب أيضًا chms وchamss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شمس»؛ «إشراق الشمس وحرارتها»: شمس في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الشمس»؛ «ضوء الشمس وحرارتها»: شمس في الدارجة التونسية.