دم dem
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «دم» (dem) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها دم.
المعاني
- دم
- رابطة الدم، الأصل
- طبع، مزاج
الاستعمال
تعني كلمة دم (dem) «الدم»، حقيقةً ومجازًا. فعلى الحقيقة يقال خرج له دم، أي «نزف». وعلى المجاز تدل على القرابة أو الأصل المشترك: دم واحد، أي «الدم نفسه». وترد كذلك في تعابير عن الطبع: دمّو خفيف، أي «هو ظريف، مرح»، ودمّو ثقيل، أي «هو ثقيل، غير محبوب». ومع الضمير المتصل تصير دمّو أو دمّها أو دمّي. والاستعمال المجازي شائع جدًا، ولا يُعدّ من المستوى الرفيع.
مثال
هاد الراجل دمو خفيف بزاف.
had rajel demmou khfif bezzaf.
بالفصحى: «هذا الرجل دمه خفيف جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dem وتُكتب أيضًا damm، dam، demm وdeme. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «دم»؛ «غضب (في عبارة طلع ليه الدم)»: دم في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دم»؛ «طبع وطباع (في التعبيرات)»: دم في الدارجة التونسية.