دم dem
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دم» (dem) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها دم.
المعاني
- دم
- غضب (في عبارة طلع ليه الدم)
- طبع، مزاج
الاستعمال
الدم (ddem) يدل على الدم. ويقال دائمًا تقريبًا بالتعريف: الدم. وتدخل الكلمة في تعابير كثيرة. فـ طلع ليه الدم معناها «غضب»، وطلّع ليه الدم «أغضبه». وبرد ليه الدم تعني أنه خاف كثيرًا أو بقي جامدًا. وللحكم على طبع شخص يقال خفيف الدم («لطيف، مرح») وتقيل الدم («ثقيل، مكروه»). ويُستعمل الدم أيضًا للحديث عن الروابط الأسرية، في الدم ما كيولّي ما («الدم لا يصير ماءً»).
مثال
خرج ليه الدم من نيفو
khrej lih ddem men nifo
بالفصحى: «نزف من أنفه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dem وتُكتب أيضًا demm، dm، dam وdmm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «دم»؛ «رابطة الدم، الأصل»: دم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دم»؛ «طبع وطباع (في التعبيرات)»: دم في الدارجة التونسية.