فوطة fouta
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «فوطة» (fouta) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها منشفة حمّام أو استحمام.
المعاني
- منشفة حمّام أو استحمام
- قماشة أو ممسحة مطبخ
الاستعمال
«فوطة» هي الكلمة الشائعة لمنشفة الحمّام أو الاستحمام: التي تُؤخذ إلى الحمّام التقليدي أو الشاطئ أو بعد الاستحمام. وبالمجاز تُطلق أيضًا على قماشة المطبخ المستعملة للمسح. الكلمة مؤنثة: «الفوطة»، «فوتّي» (منشفتي)، «فوتات» (جمع). تُستعمل في كل السياقات، في البيت كما في المتجر. تنبيه: لا تعني «فوطة» مناديل المائدة، بل تُسمّى «سربيتة» أو «منديل» حسب المناطق. وللتوضيح يقال «فوطة تاع البحر» (منشفة الشاطئ).
مثال
جيبلي الفوطة من الحمّام
jibli el fouta mel hammam
بالفصحى: «أحضر لي المنشفة من الحمّام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fouta وتُكتب أيضًا fota، foota، foutta وfotta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «منشفة الاغتسال»؛ «منشفة الاستحمام أو الحمّام»: فوطة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «منشفة حمّام أو شاطئ»؛ «فوطة تقليدية للحمّام»: فوطة في الدارجة التونسية.