فوطة fouta
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فوطة» (fouta) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها منشفة الاغتسال.
المعاني
- منشفة الاغتسال
- منشفة الاستحمام أو الحمّام
الاستعمال
«فوطة» (fouta) هي اللفظ الشائع للمنشفة، سواء للاغتسال أو للاستحمام. تُحمل إلى الحمّام أو إلى الشاطئ، وتُستعمل في البيت للتجفيف. والجمع المعتاد «فْواطي» (fwaTi). ويدل اللفظ على قطعة من قماش إسفنجي أو قطني. أما منشفة المائدة فيُقال لها غالبًا لفظ آخر، أو يُحدَّد السياق. ومن العبارات الشائعة: «فوطة ديال لحمّام» أي «منشفة الحمّام»، و«فوطة كبيرة» أي «منشفة كبيرة». والطاء مفخّمة، وتشير إليها الكتابات اللاتينية أحيانًا بحرف كبير (foTa).
مثال
عطيني الفوطة نمسح وجهي
3tini lfouta nmse7 wjhi
بالفصحى: «أعطني المنشفة لأمسح وجهي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fouta وتُكتب أيضًا fota وfoota. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «منشفة حمّام أو استحمام»؛ «قماشة أو ممسحة مطبخ»: فوطة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «منشفة حمّام أو شاطئ»؛ «فوطة تقليدية للحمّام»: فوطة في الدارجة التونسية.