قاعدة ga3da
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «قاعدة» (ga3da) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها في طور الفعل (للمؤنث).
المعاني
- في طور الفعل (للمؤنث)
- جالسة، مقيمة (للمؤنث)
- قاعدة، أساس
الاستعمال
قاعدة (qa3da) في الدارجة هي في الأصل اسم الفاعل المؤنث من قعد، أي «جلس، مكث». وإذا تبعها فعل مضارع دلّت على فعل جارٍ، بمعنى «في طور»: قاعدة نقرا، أي «أنا أدرس الآن»، تقولها امرأة. والصيغة المذكرة قاعد والجمع قاعدين. ويمكن أن تعني أيضًا «جالسة» أو «مقيمة في مكان ما»: قاعدة في الدار، أي «هي مقيمة في البيت». أما معنى «القاعدة» و«الأساس» فمأخوذ من الفصحى، وهو من المستوى المدرسي أو الرسمي. تنبيه: المطابقة تكون مع الفاعل، لا مع الفعل الذي يليها.
مثال
راني قاعدة نطيب العشا.
rani ga3da ntayeb l3cha.
بالفصحى: «أنا الآن أطبخ العشاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ga3da وتُكتب أيضًا qa3da، 9a3da، ka3da وgaada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «قاعدة، قانون»؛ «قاعدة (عسكرية)، أساس»: قاعدة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قاعدة، مبدأ»؛ «أساس، ركيزة»: قاعدة في الدارجة التونسية.