قاعدة 9a3ida
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «قاعدة» (9a3ida) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قاعدة، قانون.
المعاني
- قاعدة، قانون
- قاعدة (عسكرية)، أساس
- مبدأ، عادة راسخة
الاستعمال
قاعدة (9a3ida) تدل أولًا على القاعدة: قاعدة نحوية أو قاعدة لعبة أو قاعدة سلوك. وتُستعمل أيضًا للقاعدة العسكرية أو لأساس بناء أو استدلال. وفي الحديث يقال كثيرًا «هادي قاعدة» لتقرير مبدأ عام. الكلمة من مستوى مهذّب بعض الشيء، مدرسي أو إداري غالبًا، لكنها مفهومة عند الجميع. وللدلالة على قاعدة الحياة أو العُرف يُسمع أيضًا «العادة» (l-3ada). والجمع «قواعد» (9awa3id). ومع التعريف يقال «القاعدة» (l-9a3ida).
مثال
فهمتي هاد القاعدة ديال النحو؟
fhemti had l9a3ida dyal nna7w?
بالفصحى: «هل فهمتَ هذه القاعدة النحوية؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9a3ida وتُكتب أيضًا qa3ida، ka3ida، 9aa3ida و9a3eda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «في طور الفعل (للمؤنث)»؛ «جالسة، مقيمة (للمؤنث)»: قاعدة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قاعدة، مبدأ»؛ «أساس، ركيزة»: قاعدة في الدارجة التونسية.