قول goul
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «قول» (goul) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها قل! (أمر من القول).
المعاني
- قل! (أمر من القول)
- كلام، قول
الاستعمال
قول (goul) فعل الأمر للمفرد من «قال» (قال، يقول)، وهو أكثر الصيغ شيوعًا في الكتابة. يتصل بالضمائر: قولي، أي «قل لي»، وقولّو، أي «قل له». والجمع قولو. ويُستعمل أيضًا صيغةً لتقديم مثال أو افتراض: قول راك في دارك، أي «قل في نفسك إنك في بيتك». وبوصفه اسمًا فإن قول أو قَوْل، أي «كلام»، يرد أكثر في المستوى الديني أو الرفيع. والنطق الأشيع بصوت g، أما القاف فتُسمع أكثر في بعض المدن وفي المستوى الديني.
مثال
قولّو يجي غدوة
goullou yji ghodwa
بالفصحى: «قل له أن يأتي غدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب goul وتُكتب أيضًا qoul، gul، 9oul وgol. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «قل! (أمر من القول)»؛ «قال، نطق»: قول في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قُلْ! (صيغة الأمر من الفعل «قال»)»؛ «كلام، مقالة»: قول في الدارجة التونسية.