قول gol

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «قول» (gol) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قل! (أمر من القول).

المعاني

1. قل! (أمر من القول)
2. قال، نطق

الاستعمال

قول (gol) أمرٌ من الفعل قال / يقول. والنطق بالكاف المعقودة (g) هو الغالب في أكثر البلاد، ويُنطق بالقاف في بعض المدن مثل فاس وتطوان: قول (9ol). ومؤنثه قولي وجمعه قولو. ويُستعمل في صيغ دينية يومية: «قول بسم الله» قبل البدء، و«قول الحمد لله» لدعوة المخاطَب إلى الشكر. ومعنى «قوليه» هو «قل له». أما الاسم قول («كلام») فهو أقرب إلى المستوى الرفيع.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gol وتُكتب أيضًا goul، 9ol، 9oul وqol. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).

اكتب gol في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قل! (أمر من القول)»؛ «كلام، قول»: قول في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قُلْ! (صيغة الأمر من الفعل «قال»)»؛ «كلام، مقالة»: قول في الدارجة التونسية.

كيف تقول «قل» بالدارجة المغربية والجزائرية