حسن hassen
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «حسن» (hassen) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها حلق (اللحية، الشعر).
المعاني
- حلق (اللحية، الشعر)
- قصّ الشعر
- حسّن، جعله أفضل
الاستعمال
في الاستعمال اليومي يعني «حسّن» (hassen) أولًا حلق اللحية أو قصّ الشعر. فيقال «حسّن لحيتو» (حلق لحيته)، و«راه يحسّن» (ذهب إلى الحلاق). ويسمى الحلاق كثيرًا «حسّاني» أو «حلّاق». ومعنى «حسّن» أي «جعله أفضل» موجود أيضًا، خاصة في التعابير الدينية أو الرفيعة مثل «الله يحسّن عوانك» (أعانك الله). وانتبه: لا يقال «حسّن» بمعنى «تحسّن» عن شخص، وإنما يقال في ذلك «تولّى مليح».
مثال
رايح نحسّن عند الحلاق.
Rayah nhassen 3and lhallaq.
بالفصحى: «ذاهب إلى الحلاق لأقصّ شعري.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hassen وتُكتب أيضًا 7assen، hasen، hessen و7essen. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «حلق، قصّ الشعر»؛ «حسّن»: حسّن في الدارجة المغربية.