هبط hbet
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «هبط» (hbet) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها نزل.
المعاني
- نزل
- حطّت (الطائرة)
- صدر، نُشر على الإنترنت
الاستعمال
هبط (hbet)، ومضارعه يهبط، يعني «نزل»: سلّمًا أو منحدرًا أو مركبة (هبط من الطاكسي). ويُستعمل أيضًا للسفر نحو الجنوب أو نحو مدينة تقع في مكان أخفض: هبط ل تندوف، أي «نزل إلى تندوف». وفي الطائرة يعني «حطّت». وعلى الإنترنت يُستعمل كثيرًا لفيديو أو حلقة صدرت للتو: الفيديو هبط، أي «صدر الفيديو». وضدّه طلع، أي «صعد».
مثال
هبط من الطوبيس قدّام الجامعة.
hbet men ttobis qeddam ljami3a.
بالفصحى: «نزل من الحافلة أمام الجامعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hbet وتُكتب أيضًا hbat، habet، hbate وhbett. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «نزل»؛ «هبطت (طائرة)»: هبط في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ينزل أو يهبط»؛ «يهبط بالطائرة؛ يعود إلى الوطن»: هبط في الدارجة التونسية.