هبط hbet
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «هبط» (hbet) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها نزل.
المعاني
- نزل
- هبطت (طائرة)
- انخفض (سعر، مستوى)
الاستعمال
هبط (hbet) هو الفعل الشائع بمعنى «نزل». يُستعمل للسلّم أو المنحدر («هبط لتحت»، أي انزل إلى الأسفل)، وللمركبة («هبط من الطوموبيل»)، وللتوجه نحو وسط المدينة. ويُقال أيضًا للطائرة إذا حطّت وللأسعار إذا انخفضت: «الأسعار هبطو». مضارعه يهبط وأمره هبط. أما صيغة التعدية هبّط فتعني «أنزل» أو «حطّ شيئًا إلى الأسفل»: «هبّط الساك» (أنزل الحقيبة). ونقيضه طلع (tla3)، أي «صعد».
مثال
هبط من الطوموبيل، وصلنا
hbet men tomobil, wsselna
بالفصحى: «انزل من السيارة، لقد وصلنا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan8beT | 8beTt | |
| أنتَ | kat8beT | 8beTti | 8beT |
| أنتِ | kat8bTi | 8beTti | 8bTi |
| هو | kay8beT | 8beT | |
| هي | kat8beT | 8bTat | |
| نحن | kan8bTo | 8bTna | |
| أنتم | kat8bTo | 8bTto | 8bTo |
| هم | kay8bTo | 8bTo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hbet وتُكتب أيضًا hbat، 8bet، hbt وhbe6. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 6 يرمز إلى الطاء (ط)؛ 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نزل»؛ «حطّت (الطائرة)»: هبط في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ينزل أو يهبط»؛ «يهبط بالطائرة؛ يعود إلى الوطن»: هبط في الدارجة التونسية.