هم hem
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «هم» (hem) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يعني، يخصّ (شخصًا).
المعاني
- يعني، يخصّ (شخصًا)
- يهمّ، يثير الاهتمام
- يشغل البال، يقلق
الاستعمال
الفعل «همّ» (hemm) يُستعمل في الغالب بصيغة المضارع مع ضمير متصل: «يهمّني» (يعنيني، يهمّني)، و«يهمّك» (يخصّك). والنفي كثير الدوران: «ما يهمّنيش»، أي لا يعنيني، لا أبالي. أما السؤال «واش يهمّك؟»، أي «ما شأنك؟»، فجاف وقد يبدو غير مهذّب. وتُنطق الكلمة نفسها «الهمّ» اسمًا بمعنى «الكرب، الحزن»: «عندو بزّاف همّ» (له هموم كثيرة). وانتبه في الكتابة: فالصورة نفسها بلا شدّة توافق الضمير «هم» (houm).
مثال
هادي حاجة ما تهمنيش.
hadi haja ma thammnich.
بالفصحى: «هذا أمر لا يهمّني.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hem وتُكتب أيضًا hemm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «همّ، انشغال»؛ «حزن، أسى»: همّ في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «همّ وانشغال»؛ «حزن وغمّ»: هم في الدارجة التونسية.