حسد hsed
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «حسد» (hsed) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها حسد، غيرة مؤذية.
المعاني
- حسد، غيرة مؤذية
- العين الحاسدة
الاستعمال
«الحسد» (lhsed) هو الغيرة المؤذية تجاه ما يملكه الآخرون. وهو في الثقافة الشعبية وثيق الصلة بفكرة العين، إذ يُنسب إلى الحسد مصيبة أو مرض أو إخفاق. والفعل المقابل «حسد» (أي حسد فلانًا)، ويدل «حاسد» أو «حسود» على صاحب الحسد. وكثيرًا ما ترد الكلمة في العبارات الدينية والوقائية، وفي التعليقات التي تتهم المنتقدين بالغيرة. وهي أشدّ من مجرد الغيرة ويلازمها قصد الإضرار.
مثال
الناس فيها الحسد بزاف
nass fiha lhsed bezzaf
بالفصحى: «الناس شديدو الحسد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hsed وتُكتب أيضًا hasad، 7sed وhssed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «حسد، غيرة مقرونة بسوء النية»؛ «العين»: حسد في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حسد وغيرة»؛ «إصابة بالعين الناتجة عن الحسد»: حسد في الدارجة التونسية.