اشهار ishhar
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «اشهار» (ishhar) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها إعلان تجاري، دعاية.
المعاني
- إعلان تجاري، دعاية
- فاصل إعلاني تلفزيوني
الاستعمال
«الإشهار» (ichhar) هو الكلمة الشائعة في الجزائر للدلالة على الإعلان التجاري، سواء بُثّ في التلفزيون أو الإذاعة أو الإنترنت. يُستعمل في الكلام والكتابة معًا، ولا سيما في رمضان حيث تكثر الفواصل الإعلانية. ويقال «دار إشهار» (عمل إعلانًا) أو «إشهار تاع» متبوعًا باسم العلامة. ويُستعمل الجمع «إشهارات» للحديث عن الفواصل الإعلانية عمومًا. وكلمة «pub» الفرنسية شائعة جدًا في الحديث أيضًا، وكثيرًا ما تتناوب مع «إشهار».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ishhar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «إعلان تجاري أو دعائي»؛ «إعلان رسمي أو بيان رسمي»: اشهار في الدارجة التونسية.