جديد jdid
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «جديد» (jdid) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها جديد، غير مستعمل.
المعاني
- جديد، غير مستعمل
- حديث، مستجد
الاستعمال
صفة شائعة تأتي بعد الاسم: «تيليفون جديد» (هاتف جديد)، «عام جديد» (سنة جديدة). مؤنثها «جديدة» (jdida) وجمعها «جداد» (jdad). تجمع معنى «الجديد» الذي لم يُستعمل قط ومعنى «المستجد» الذي وصل لتوّه. وإذا وردت وحدها فقد تدل على القادم الجديد: «هو جديد هنا». وتُستعمل صيغة «واش كاين جديد؟» للسؤال عن الأخبار. وفي النطق الجاري تسقط الحركة الأولى فيقال «جْديد» (jdid).
مثال
شريت طوموبيل جديدة
chrit tomobil jdida
بالفصحى: «اشتريتُ سيارة جديدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jdid وتُكتب أيضًا jadid، jdide، djdid وjdiid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «جديد، حديث»؛ «مستجدّ، أمر جديد»: جديد في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جديد، لم يُستعمل من قبل»؛ «حديث، غير مسبوق»: جديد في الدارجة التونسية.