جديد jdid
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «جديد» (jdid) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها جديد، لم يُستعمل من قبل.
المعاني
- جديد، لم يُستعمل من قبل
- حديث، غير مسبوق
- شيء جديد، خبر جديد
الاستعمال
كلمة «جديد» هي الصفة الشائعة لـ«الجديد» أو«الجديد تمامًا»، تُستعمل للأشياء والأشخاص والمواقف: كرهبة جديدة (karhba jdida) أي سيارة جديدة، وخدمة جديدة (khedma jdida) أي عمل جديد. تؤنَّث «جديدة» وتُجمع «جدود». وإذا استُعملت اسمًا فتشير إلى «شيء جديد»: شنوة الجديد؟ (أي ما الجديد؟). وتعني عبارة «مل الجديد» (mel jdid) «من جديد، مرة أخرى». وتغطي كلمة «جديد» معنيي «الجديد» و«الجديد تمامًا» معًا، والسياق هو الذي يحدد. وتوضع الصفة بعد الاسم.
مثال
شريت تليفون جديد البارح
chrit telifoun jdid lbere7
بالفصحى: «اشتريت هاتفًا جديدًا البارحة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jdid وتُكتب أيضًا jdida، jdyd، jedid وjdiid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «جديد، حديث»؛ «مستجدّ، أمر جديد»: جديد في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جديد، غير مستعمل»؛ «حديث، مستجد»: جديد في الدارجة الجزائرية.