جديد jdid
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «جديد» (jdid) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها جديد، حديث.
المعاني
- جديد، حديث
- مستجدّ، أمر جديد
الاستعمال
جديد (jdid) هي الصفة الشائعة لمعنيي «الحديث» و«غير المستعمل». وتأتي بعد الاسم: ساك جديد (حقيبة جديدة). ومؤنثها جديدة وجمعها جداد. وإذا استُعملت اسمًا دلّت على «شيء جديد»، وتظهر في السؤال الكثير الدوران: «كاين شي جديد؟» (ما الجديد؟). وإذا قيلت عن شخص فمعناها «وافد جديد»: «نتا جديد هنا» (أنت جديد هنا). وهي كلمة محايدة تُستعمل في جميع المستويات.
مثال
شريت صاك جديد
chrit Sak jdid
بالفصحى: «اشتريتُ حقيبة جديدة.»
الصيغ
| المؤنث | jdida |
|---|---|
| الجمع | jdad |
| جمع المؤنث | jdidat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jdid وتُكتب أيضًا jadid، jedid، jdiid وjdad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جديد، غير مستعمل»؛ «حديث، مستجد»: جديد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جديد، لم يُستعمل من قبل»؛ «حديث، غير مسبوق»: جديد في الدارجة التونسية.