جسم jesm
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «جسم» (jesm) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها جسم الإنسان أو الحيوان.
المعاني
- جسم الإنسان أو الحيوان
- بنية الجسم وقوامه
الاستعمال
كلمة «جسم» (jesm) أو «دجم» (djesm) تُطلق على جسم الإنسان، وهي شائعة في الكلام اليومي وغالبًا ما تُستعمل مع ضمير الملكية: «جسمي» أي «جسدي». تُسمع كثيرًا عند الحديث عن الصحة أو التعب، مثل «جسمي كامل يوجعني» أي «أشعر بألم في كل جسدي». وتُستعمل أيضًا للحديث عن بنية الجسم وقوامه: «عندو جسم» أي «بنيتُه قوية». وفي السياق العلمي تحتفظ الكلمة بمعنى «الجِرم» أو «الجرم السماوي» الموروث من العربية الفصحى. ويختلف نطقها بحسب الجهات، لذا تُكتب jesm أو djesm أو jism.
مثال
جسمي كامل يوجعني اليوم
jesmi kamel ywja3ni lyoum
بالفصحى: «جسمي كله يؤلمني اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jesm وتُكتب أيضًا djesm، jism، jasm وdjism. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «جسم (الإنسان أو الحيوان)»؛ «بنية جسدية، قوام»: جسم في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جسم الإنسان أو الحيوان»؛ «بنية الجسم وقوامه»: جسم في الدارجة التونسية.