كب kab
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «كب» (kab) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها سكب سائلًا أو عجينًا.
المعاني
- سكب سائلًا أو عجينًا
- قلب الشيء أو أفرغه
- انغمس في الأمر بكليته
الاستعمال
«كب» (kebb) هو الفعل الشائع للسكب في الطبخ والحياة اليومية، ويُستخدم للماء والزيت والقهوة، وكذلك للأطعمة التي تُلقى في القِدر: كب الما، كب المقرونة. وقد يعني أيضًا قلب وعاء أو إفراغه. وفي الاستعمال العامي يُستخدم مجازًا لمن ينقاد في أمر دون تردد. وصيغة الأمر: كب (للمذكر) وكبّي (للمؤنث)، والمضارع يكبّ. ملاحظة: للتعبير عن «صبّ الشراب» بلمسة تهذيب تُستخدم أفعال أخرى، لكن «كب» يبقى محايدًا ومفهومًا في كل مكان.
مثال
كب الما فالكاس
kebb lma fel kas
بالفصحى: «اسكب الماء في الكأس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kab وتُكتب أيضًا kebb، keb وkabb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سكب (سائلًا)»؛ «أراق، بعثر»: كبّ في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سكب أو صبّ سائلًا»؛ «أراق شيئًا أو أسقطه»: كب في الدارجة التونسية.