كبّ kebb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كبّ» (kebb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها سكب (سائلًا).
المعاني
- سكب (سائلًا)
- أراق، بعثر
الاستعمال
كبّ (kebb) تعني «سكب»، وتُستعمل للماء والشاي والزيت والحساء: كبّ أتاي «اسكب الشاي». وقد تعني أيضًا «أراق» أو «بعثر»، كأن يُسقَط ما في وعاء. وفي المضارع يقال كايكبّ. والمبني للمجهول تكبّ، أي «انسكب» أو «أُريق». أما الكتابة kobb (كُبّ) التي وردت فتوافق نطقًا في بعض المناطق. ولا ينبغي خلطها بالكلمة الإنجليزية «cup» في «cupcake»، التي تكتبها الجملة الثانية بالحروف العربية نفسها.
مثال
كب الما بزاف
keb lma bzaf
بالفصحى: «سكب ماءً كثيرًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankobb | kobbit | |
| أنتَ | katkobb | kobbiti | kobb |
| أنتِ | katkobbi | kobbiti | kobbi |
| هو | kaykobb | kobb | |
| هي | katkobb | kobbat | |
| نحن | kankobbo | kobbina | |
| أنتم | katkobbo | kobbito | kobbo |
| هم | kaykobbo | kobbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kebb وتُكتب أيضًا keb، kobb وkabb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سكب سائلًا أو عجينًا»؛ «قلب الشيء أو أفرغه»: كب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سكب أو صبّ سائلًا»؛ «أراق شيئًا أو أسقطه»: كب في الدارجة التونسية.