كبر kebber
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «كبر» (kebber) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ربّى (طفلًا).
المعاني
- ربّى (طفلًا)
- كبّر، ضخّم
- قال «الله أكبر»
الاستعمال
«كبّر»، بتضعيف الباء، هو الفعل المتعدّي من «كبر» (نما، شاخ). ومعناه تربية الطفل: «كبّرت ولادها وحدها» (ربّت أولادها بمفردها). ويعني أيضًا التكبير والزيادة: «كبّر الكتابة»، «كبّر الصوت». وفي المجال الديني يعني «كبّر» النطق بـ«الله أكبر»، مثلًا أثناء الصلاة أو في العيد. وينبغي الانتباه إلى أن «كبر» بلا تضعيف فعل لازم بمعنى «نما» أو «تقدّم في السن»: «كبرت» (نموتُ، أو شخت).
مثال
يماه كبّراتو وحدها
yemmah kebbratou wa7edha
بالفصحى: «ربّتْه أمه وحدها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kebber وتُكتب أيضًا kabbar، kber، kebbar وkabber. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ربّى (طفلًا)»؛ «كبّر، ضخّم»: كبّر في الدارجة المغربية.