كبّر kebber
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كبّر» (kebber) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ربّى (طفلًا).
المعاني
- ربّى (طفلًا)
- كبّر، ضخّم
- قال «الله أكبر»
الاستعمال
كبّر (kebber)، بتضعيف الحرف، هو الصيغة المتعدية من كبر («نما، شاخ»). ولا يُخلط بينهما: فـولدي كبر يعني «كبر ابني»، أما كبّرت ولدي فتعني «ربّيت ابني». ويُستعمل كبّر أيضًا لتكبير شيء، كصورة أو نصّ على الشاشة (كبّر التصويرة)، ومجازًا للمبالغة في أمر (كبّر لمشكل). وفي السياق الديني يعني قول «الله أكبر»، خاصة في الصلاة أو العيد. وفي الكتابة بالعربيزي، كثيرًا ما لا تميّز الصيغتان kbr وkber بين الفعلين.
مثال
كبّرات ولادها بوحدها
kebbrat wladha b we7dha
بالفصحى: «ربّت أبناءها وحدها.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankbbr | kbbrt | |
| أنتَ | katkbbr | kbbrti | kbbr |
| أنتِ | katkbbri | kbbrti | kbbri |
| هو | kaykbbr | kbbr | |
| هي | katkbbr | kbbrat | |
| نحن | kankbbro | kbbrna | |
| أنتم | katkbbro | kbbrto | kbbro |
| هم | kaykbbro | kbbro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kebber وتُكتب أيضًا kbbr، kabber، kbr وkber. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ربّى (طفلًا)»؛ «كبّر، ضخّم»: كبر في الدارجة الجزائرية.