اللخر lekher
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «اللخر» (lekher) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها الأخير.
المعاني
- الأخير
- النهاية (فاللخر: في النهاية)
الاستعمال
اللخر (lekher) أو اللّخر مع أداة التعريف يعني «الأخير» أو «النهاية». وإذا جاء بعد اسم دلّ على الأحدث أو الأخير في سلسلة: الفيديو اللخر، «الفيديو الأخير». وعبارة فاللخر أو على اللخر تعني «في النهاية، أخيرًا». ولا ينبغي الخلط بينه وبين لاخور أو لوخرا، وهما بمعنى «الآخر». وفي الكتابة تتشابه الصيغتان كثيرًا وتختلطان أحيانًا. والكلمة من المستوى العامي اليومي.
مثال
شفت الفيديو اللخر تاعو؟
chafet el video lekher ta3ou?
بالفصحى: «هل شاهدت فيديوه الأخير؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lekher وتُكتب أيضًا lakher، ellekher وlekhr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «الأخير، من يأتي في آخر الترتيب»؛ «النهاية (في «ف اللخر»)»: اللخر في الدارجة المغربية.