اللوز louz
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «اللوز» (louz) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها لوز.
المعاني
- لوز
- شجرة اللوز
الاستعمال
اللوز (el-louz) يدل على ثمر اللوز بصيغة الجمع الجامع. وللواحدة يقال لوزة (louza) أو حبّة تاع لوز (habba ta3 louz). والكلمة حاضرة بكثرة في الحلويات: كثير من حلويات الأعياد التقليدية يدخل فيها اللوز. وأشهرها قلب اللوز (qalb el-louz)، حلوى من السميد بالقطر تُستهلك كثيرًا في رمضان. وتدل الكلمة أيضًا على الشجرة نفسها، أي شجرة اللوز، إذا كان السياق زراعيًا. تنبيه: الفول السوداني يقال له كاوكاو (kawkaw) لا لوز.
مثال
شريت اللوز باش ندير الحلويات تاع العيد
chrit llouz bach ndir l7elwiyat ta3 l3id
بالفصحى: «اشتريت اللوز لأصنع حلويات العيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب louz وتُكتب أيضًا llouz، lewz وloz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «لوز»؛ «شجرة اللوز (مع كلمة شجرة)»: اللوز في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «اللوز»؛ «شجرة اللوز»: اللوز في الدارجة التونسية.