اللوز louz
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «اللوز» (louz) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها لوز.
المعاني
- لوز
- شجرة اللوز (مع كلمة شجرة)
- إوزّ (لْوَز، جمع وَزّة)
الاستعمال
تدل اللوز (llouz) على ثمر اللوز. وهي اسم جمع: يقال اللوز للّوز عمومًا، وتقال للواحدة لوزة (louza). وللّوز مكانة كبيرة في المطبخ والحلويات المغربية: كعب الغزال وعجينة اللوز وأملو والتمر المحشو. ويُشترى بالوزن من بائع الفواكه الجافة، وغالبًا مع مكسّرات أخرى (لڭرڭاع، lgerga3). أما الشجرة فيقال لها شجرة اللوز (chejrat llouz). واللفظ محايد يُستعمل في جميع المستويات.
مثال
عطيني نص كيلو ديال اللوز
3tini ness kilo dial louz
بالفصحى: «أعطني نصف كيلو من اللوز.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب louz وتُكتب أيضًا llouz، lloz، loz، lwez وluz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «اللوز» و«لوز»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «لوز»؛ «شجرة اللوز»: اللوز في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «اللوز»؛ «شجرة اللوز»: اللوز في الدارجة التونسية.